Boek
Nederlands

De onbeduidende Jude

Thomas Hardy (auteur), Arie Storm (vertaler)
Het leven van een 19e eeuwse Engelse jongeman wordt sterk bei͏̈nvloed enerzijds door zijn drang naar kennis, anderzijds door zijn hartstocht voor zijn nichtje.
Titel
De onbeduidende Jude / Thomas Hardy ; vertaling en nawoord van Arie Storm
Auteur
Thomas Hardy
Vertaler
Arie Storm
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Jude the obscure
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2020
559 p.
ISBN
9789025309916 (paperback)

Andere talen:

Besprekingen

Al het ongeluk van de wereld

Thomas Hardy's laatste roman is zijn donkerste. Jude the obscure is pas voor het eerst in het Nederlands vertaald.

Wat is de meest deprimerende roman ooit geschreven? Flauberts Madame Bovary, met overspel dat dodelijk afloopt, is een kandidaat. Of misschien Werther van Goethe, dat romantische jongelingen naar een zelfgekozen dood dreef. Of de dood van een onschuldige in Het proces van Kafka?

Welnu, als u een boek wil lezen dat voelt als een stomp in de maag en een klap op het hoofd, dan is er De onbeduidende Jude (1896) van Thomas Hardy (1840-1928). Weinig romans zijn zo compromisloos zonder hoop, zonder een sprankje zonlicht. Alle onrecht dat de laatvictoriaanse samenleving een arme jongen kan aandoen klinkt klagend op uit de bladzijden. De kerk, het huwelijk, de klassenmaatschappij, de onderdrukking van de vrouw: Hardy rekent er genadeloos mee af.

'De letter doodt', luidt het motto van de roman. Dat voorspelt niet veel goeds voor Jude Fawley en zijn dorst naar kennis. ­Jude, een weesjongen die in het dorpje Marygreen bij een liefdeloze tante woont, droomt ervan om te studere…Lees verder

Thomas Hardy (1840-1928) is een bekende Engelse schrijver en dichter. Van zijn dertien romans is ‘Tess van de d’Urbervilles’ (1891) één van de bekendste. ‘De onbeduidende Jude’ is de laatste roman die Hardy schreef. De oorspronkelijk titel ‘Jude the Obscure’ (1896) is vertaald door Arie Storm, die werk van meerdere bekende schrijvers vertaalde, onder wie Ernest Hemingway. ‘De onbeduidende Jude’ telt ongeveer 550 bladzijden en vertelt het levensverhaal van de fictieve Jude Fawley, een onbeduidende wees die opgroeit op het Engelse platteland. Hij droomt ervan om naar universiteit te gaan en leest met dit doel klassieke werken. De boerse Arabella Donn leidt hem af van deze droom en hij trouwt met haar, maar zij verlaat hem al snel. Hierna verliest Jude zijn hart aan Sue Bridehead, zijn knappe nichtje. Dit brengt de nodige problemen met zich mee. Zoals in veel van Hardy’s romans is er voor weinig personages een gelukkig leven weggelegd. De roman levert bovendien kritiek op godsdienst, het…Lees verder

Tot vallen gedoemd

De zomer is het moment om bij te lezen. Klassiekers krijgen een nieuw jasje. Deze week: 'De onbeduidende Jude' van Thomas Hardy

Thomas Hardy kreeg het flink voor zijn kiezen van de critici, na de publicatie van 'Jude the Obscure' in 1896. Vrijwel unaniem veroordeelde men het immorele karakter van het boek (wat natuurlijk een prima aanprijzing is) waarna de teleurgestelde Hardy alleen nog poëzie schreef. Althans, zo gaat het verhaal. Dat hij genoeg geld had verdiend met zijn romans en het welletjes vond zou evengoed de reden kunnen zijn, want ook 'Jude the Obscure' was een publiekssucces. 'Tess of d'Urbervilles' en 'Far from the madding crowd' zijn bekendere titels, maar in zijn laatste roman klinkt Hardy's veroordeling van de benepen victoriaanse maatschappij het scherpst, zijn de personages het meest curieus en gedenkwaardig, en is drama het rampzaligst. Nu is de roman eindelijk vertaald, als 'De onbeduidende Jude'.

In grote lijnen is het verhaal snel verteld. Jude Fawley groeit op in het dorpje Marygreen bij zijn norse tante. Al jong droomt hij ervan geleerde te worden in Christminster, een st…Lees verder

Over Thomas Hardy

Thomas Hardy (Higher Bockhampton, 2 juni 1840 – aldaar, 11 januari 1928) was een Engels naturalistisch romanschrijver en dichter uit het victoriaans tijdperk en de vroege 20e eeuw. Hij wordt algemeen beschouwd als een van de grote schrijvers uit de Engelse literatuur.

Levensloop

Hardy werd geboren in Higher Bockhampton bij Dorchester in het graafschap Dorset, als zoon van een steenhouwer en volgde van 1862 tot 1867 een opleiding tot architect. Na enige jaren als architect te hebben gewerkt, besloot hij zich geheel toe te leggen op het schrijven. In zijn werk put hij regelmatig uit deze achtergrond en ervaring. Hij begon met het schrijven van poëzie, maar ging na zijn huwelijk over op proza om hiermee de kost te verdienen.

Tussen 1871 en 1895 schreef hij dertien romans. Zijn eerste werk, The Poor Man and the Lady, werd geweigerd door de uitgevers, waarop Hardy het manuscript vernietigde. Hij kreeg echter de nodige …Lees verder op Wikipedia