Boek
Nederlands

Het drinkgelag : een trilogie van de dorst

René Daumal (auteur), Maarten Elzinga (vertaler)

Het drinkgelag : een trilogie van de dorst

In de reeks:
Genre:
Surrealistisch verhaal uit 1939 van de Franse schrijver René Daumal (1908-1944).
Extra onderwerp
NRC, boeken, De Morgen, Boeken
Titel
Het drinkgelag : een trilogie van de dorst / René Daumal ; vertaling en nawoord Maarten Elzinga
Auteur
René Daumal
Vertaler
Maarten Elzinga
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
La grande beuverie
Uitgever
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, 2020
157 p.
ISBN
9789078627937 (paperback)

Besprekingen

In de beeldende kunst is het surrealisme weer helemaal in. Dat is wellicht de reden dat het surrealisme in de literatuur ook weer in de belangstelling komt. Surrealistische teksten zijn doorgaans kort, meestal gaat het om poëzie. ‘Het drinkgelag’ daarentegen is een betrekkelijk lange prozatekst, oorspronkelijk uitgegeven in 1939. Het is een verhaal, maar wel een vreemd verhaal, dat op het achterplat als volgt adquaat wordt samengevat: "De Makers van nutteloze letteren kunnen worden onderverdeeld in drie hoofdgroepen, die van de Pwatten, de Rommesjees en de Kiritikki. Die drie namen laten zich respectievelijk vertalen als ‘vertellers van ritmische leugens’, ‘spokenverkopers’ en ‘kruimelrapers’." Een geheimzinnig en intrigerend boek, maar wel voor liefhebbers van surrealistische teksten. Taal speelt een belangrijke rol. De vertaler verdient een standbeeld voor zijn inventiviteit. René Daumal (1908-1944) was een Franse schrijver, surrealist en avant-gardist.