Boek
Nederlands

Het innerlijke toneel : feiten

Marcel Cohen (auteur), Katelijne De Vuyst (vertaler)
Jeugdherinneringen van de auteur (1937) aan zijn joodse familieleden voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog, die allen omkwamen in Auschwitz.
Titel
Het innerlijke toneel : feiten
Auteur
Marcel Cohen
Vertaler
Katelijne De Vuyst
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Sur la scène intérieure : faits
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2016
124 p. : ill.
ISBN
9789025302269 (paperback)

Besprekingen

Het principe is eenvoudig en toch zelden gevolgd: schrijf in portretvorm je herinneringen op aan je joodse (in de Holocaust vermoorde) familieleden en geef ze daardoor toch een plek in het heden en de toekomst. De auteur Marcel Cohen was nog zeer jong toen de Tweede Wereldoorlog eindigde en zijn herinneringen zijn daardoor die van een kind. Juist dat levert mooie, zeer persoonlijke verhalen op over onder meer zijn ouders, zus, twee grootouders en twee ooms, allen voor de oorlog vanuit Istanbul naar Parijs geëmigreerde joden. Hij tracht aan de hand van – soms zeer schaarse – herinneringen hun leven vóór en hun overleven in de oorlog op te tekenen, totdat zij op transport moesten. In een enkel geval weet Cohen hoe hun leven in het kamp eindigde. Van alle personen is een aandenken bewaard, afgebeeld op een zwart-witfoto: een eierdopje, tasje, viool of douchekapje. Ook zijn er enkele portretten van de betreffende familieleden. Een zeer mooi egodocument, in zijn uitvoering vrij zeldzaam.