Boek
Nederlands

Mijn duistere Vanessa

Kate Elizabeth Russell (auteur), Gerda Baardman (vertaler), Monique Ter Berg (vertaler)

Mijn duistere Vanessa

Kate Elizabeth Russell (auteur), Gerda Baardman (vertaler), Monique Ter Berg (vertaler)
Als haar docent Engels op de exclusieve kostschool een terloopse opmerking maakt en haar knie aanraakt, staat Vanessa in vuur en vlam en voelt ze zich heel bijzonder. Ademloos gaat ze in op zijn avances.
Titel
Mijn duistere Vanessa
Auteur
Kate Elizabeth Russell
Vertaler
Gerda Baardman Monique Ter Berg
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
My dark Vanessa
Uitgever
Amsterdam: Prometheus, 2020
425 p.
ISBN
9789044642414 (paperback)

Besprekingen

Lolita, versie 2000

Mijn duistere Vanessa is zo controversieel als Lolita.

Het is 2000 en Vanessa Wye is een eenzelvige vroegrijpe puber die er niet naar uitkijkt om af te reizen naar de eliteschool die haar ouders voor haar selecteerden. Vooral de bezorgde moeder wil dat ze zich socialer opstelt. 'Je bent slim en aantrekkelijk. Je zou veel vrienden moeten hebben'. Waarna ze haar nog goede raad geeft: 'Laat je niet verleiden om al je tijd met één iemand door te brengen'.

Toch is er één iemand die meteen haar aandacht trekt: Jacob Strane, haar docent Engels. De interesse is wederzijds, want ­Vanessa houdt van literatuur en schrijft gedichten. Strane stopt haar Lolita van Vladimir Nabokov toe, maar 'als iemand je ermee betrapt, je hebt het niet van mij'. Vanessa beseft dat het boek een nieuw licht laat schijnen op wat er al een tijdje tussen hen speelt. Subtiel en geloofwaardig beschrijft Russell hoe de tiener door Strane gepaaid wordt. Hij geeft af en toe een voorzet zodat hij kan zien hoe zij reageert. 'Weet je wat i…Lees verder

Wat een fantastisch debuut. Aangrijpend, confronterend, psychologisch doordacht, genuanceerd, nooit sentimenteel of goedkoop. Geïnspireerd op de MeToobeweging en Nabokovs 'Lolita'. Met zoveel liefde en empathie, prachtig geschreven en perfect vertaald. Toont de horror van kindermisbruik, de rol en reacties van betrokkenen. Vanessa is vijftien als haar docent Engels op de exclusieve kostschool Browick een terloopse opmerking maakt en haar knie aanraakt. Vanessa staat in vuur en vlam en voelt zich heel bijzonder. Ademloos gaat ze in op Strane's avances. Hij houdt toch van haar? Alleen van haar? Zij is Strane's duistere Vanessa. Zij maakt zijn duistere kant los. Zij verleidt hem, zoals Lolita Humbert verleidde. Zij moet hem beschermen en dat doet ze. Jarenlang. Ten koste van haarzelf en haar toekomst. Totdat er barsten komen in haar beeld van de perfecte liefde met de perfecte oudere man. Flashbacks vertellen het verhaal van de nu 32-jarige Vanessa, die nog steeds contact heeft met Stran…Lees verder

Eerlijk of onbetrouwbaar: door de ogen van het slachtoffer

 

Of je memoirs schrijft of fictie, Aziatisch, Latina of wit bent; deze #MeToo-verhalen roepen interessante vragen op.

 

'Ik zie jou', schreef Joe Biden aan 'Emily Doe', nadat hij haar slachtofferverklaring had gelezen in de aanrandingszaak tegen Stanford-student en zwemkampioen Brock Turner. Het waren de goede woorden op het goede moment. Doe betoogde in de rechtszaal hoe het Amerikaanse strafproces van zichzelf vrouwvijandig is vanwege de maandenlange termijnen waarin zo'n zaak je leven beheerst, en hoe weinig die moeite loont. Turner kwam weg met een lichte straf omdat zijn advocaat erin geslaagd was hem neer te zetten als een keurige jongen met een grote toekomst als chirurg, en Emily als een dronken lellebel met een wankele sociale positie die bekende wel eens te wildplassen. Uit kleine dingen, zoals haar als lallend geïnterpreteerde accent in een opgenomen telefoongesprek, bleek dat Emily's Chinese afkomst haar zaak geen goed deed.

De verklaring ging viral, werd afgedrukt in grote kranten, riep politieke reacties op van onder anderen Hilary Clinton en leidt drie jaar later tot het l…Lees verder