Boek
Nederlands

Het groot gebarenboek der Lage Landen

Herman Pieter De Boer (auteur), Pat Andrea (illustrator)
+1
Het groot gebarenboek der Lage Landen
×
Het groot gebarenboek der Lage Landen Het groot gebarenboek der Lage Landen

Het groot gebarenboek der Lage Landen

Overzicht in woord en tekening van de bekendste in Nederland en Vlaanderen gangbare gebaren.
Titel
Het groot gebarenboek der Lage Landen / tekst Herman Pieter de Boer ; ill. Pat Andrea
Auteur
Herman Pieter De Boer 1928-2014
Illustrator
Pat Andrea
Taal
Nederlands
Uitgever
Zaltbommel: Kempen, 2004
261 p. : ill.
ISBN
90-6657-192-6

Besprekingen

Dit verklarende 'woordenboek' van opvallende gebaren kent al een behoorlijke publicatiegeschiedenis, te beginnen in 1979. Tot 1993 heette dit werk Gebarenboekje, maar deze nieuwe editie draagt een grote titel, een stevige kaft èn leeslint. De auteurs, de bekende publicist Herman Pieter de Boer en de kunstenaar Pat Andrea, zijn er indertijd mee begonnen omdat ze een Nederlandse tegenhanger wilden voor het International Dictionary of Sign Language. Hun verzameling groeide doorheen de jaren tot dit corpus van zo'n 250 gebaren. De auteurs willen vooral gebaren verklaren die opzettelijk gemaakt worden om iets duidelijk te maken zonder woorden te gebruiken. Een ander criterium was oorspronkelijk de specifiek Nederlandse aard van de gebaren, maar de auteurs hebben ondervonden dat vele gebaren toch begrepen en gebruikt werden door andere volkeren.
De gebaren worden opgedeeld in zo'n 25 categorieën, nu eens thematisch (bv. dreigende gebaren, vraag), dan eens formalistisch volg…Lees verder
Bij het spreken maken mensen gebaren ter ondersteuning van hun woorden. Soms is alleen een gebaar al voldoende om duidelijk te maken wat er bedoeld of gewild wordt. Per cultuur kan eenzelfde gebaar een verschillende betekenis hebben. In de jaren zeventig had Herman Pieter de Boer samen met beeldend kunstenaar Pat Andrea in het weekblad 'De Tijd' een rubriek waarin zij de gebarentaal van Nederlanders, een belangrijk deel van het immaterieel erfgoed aldus De Boer, uitlegden. In 1979 verscheen een bundeling van de verschillende afleveringen van deze rubriek, 'Nederlands gebarenboekje', in 1982 gevolgd door 'Nieuw Nederlands gebarenboekje'. In 1993 verscheen een keuze uit beide boeken aangevuld met Vlaamse varianten, 'Het gebarenboekje'. Dit boek betreft een nieuwe, uitgebreide en verbeterde versie van de eerder verschenen uitgaven. Ingedeeld in verschillende hoofdstukken worden in illustratie met een beknopte, luchtige tekst de meestvoorkomende beschaafde en onbeschaafde gebaren van het…Lees verder