De klassieker Wij gaan op berenjacht van Helen Oxenbury en Michael Rosen werd voor het eerst in 1989 in het Nederlands uitgegeven. Deze 10de druk is een kleine hardkartonnen uitvoering. Vier kinderen gaan samen met hun vader op berenjacht en beleven onderweg allerlei spannende avonturen: dwars door het gras, de rivier, de modder, het donkere woud, een sneeuwstorm en tenslotte door een grot waar ze, jawel, een echte beer tegenkomen. Dan is het rennen om snel veilig thuis te komen.

De sterkte van dit boek ligt in de herhaling: elke nieuwe episode wordt ingeleid door "wij gaan op berenjacht, we gaan een hele grote vangen, wat een prachtige dag, wij zijn niet bang". Als vader en de kinderen iets tegenkomen (zoals het gras of het donkere woud), wordt er ook herhaald: "we kunnen er niet bovenover, we kunnen er niet onderdoor, o, nee, we moeten er wel dwars doorheen!" Kinderen vinden het heerlijk dat ze al zo snel 'mee kunnen praten' met het verhaal. Als voorlezer kun je je helemaal laten gaan met de geluiden als er door gras, modder, sneeuw of grot wordt gewandeld. Vooral de ontknoping, als het vijftal naar huis rent, op de vlucht voor de beer, is geweldig, want ze moeten natuurlijk weer door alles waar ze eerder ook door waren gekomen (met bijbehorende geluiden). Een aanrader!

[Sophie Van de Wouw] Verberg tekst

In tekst en prent zien we hoe vier kinderen met hun vader op berenjacht gaan. Onderweg naar de grot van de beer moeten verschillende hindernissen worden overwonnen. Op de prenten toont ook de vader angst. Als ze in de grot zijn en daar de beer ontmoeten, vluchten ze en worden de hindernissen in omgekeerde volgorde in recordtempo genomen. Dit tempo komt duidelijk naar voren in het formaat van de prenten. Werden ze met veel aarzeling over twee dubbele pagina's op de heenweg genomen, op de terugtocht is een dubbele pagina voor alle obstakels voldoende. Het veilige plekje thuis, wanneer ook de voordeur gesloten is voor de beer, krijgt weer de volle ruimte over een dubbele pagina. De beer sloft daarna op de laatste dubbele bladzijde op het achterste schutblad mismoedig (te zien aan zijn houding en trieste kleuren) terug naar zijn hol. Het prentenboek is afwisselend uitgevoerd in fraai gekleurde waterverfillustraties en zwart/wit/grijsillustraties. De geluiden die bij de obstakels worden gemaakt, krijgen in de typografie extra nadruk. Tekst en beeld kunnen niet zonder elkaar. Jubileumuitgave (30 jaar) van het klassieke prentenboek, dat veelvuldig werd herdrukt in allerlei uitvoeringen*. Nu in royaal oblong formaat op iets glanzend papier. Vanaf ca. 4 jaar. Verberg tekst

Deze bestseller is aan zijn 25e druk toe maar het is wel de eerste druk met dvd. Het hele verhaal van de vader die met zijn vier kinderen (al dan niet) op berenjacht gaat, staat met geluid, muziek en bewegende beelden op deze dvd. De tekst is ingesproken met een sterk Hollands accent maar blijft verstaanbaar voor Vlaamse kinderoortjes. Voor kinderen die het verhaal al kennen is het leuk om de dvd nog eens te bekijken en te beluisteren.

Deze veel bekroonde klassieker is intussen al 25 jaar een bestseller, maar heeft nog niets van zijn glans verloren. Op een prachtige dag gaan een vader en zijn vier kinderen wandelen, en ze maken er meteen een berenjacht van (klinkt veel spannender). Ze moeten een heel hindernissenparcours afleggen: door het hoge, wuivende gras, de diepe, koude rivier, de dikke, slikkerige modder, het diepe, donkere woud en zelfs de jagende, zwiepende sneeuwstorm. Dan vinden ze een donkere grot en zien ... een echte beer! Dat betekent: rechtsomkeer! Zo beleven ze de tocht in omgekeerde richting en het moet allemaal veel sneller, want de beer zit hen op de hielen.
Kinderen zijn nog steeds dol op dit verhaal en met deze feesteditie, een prachtig pop-upboek, wordt dit een driedimensionaal avontuur. Er is steeds een dubbele pagina in zwart-wit, gevolgd door een dubbele pagina in kleur met grote pop-up. De terugtocht wordt afgebeeld in miniatuurprenten en op de laatste dubbele pagina pronkt een grote gekleurde pop-up.
Nooit meer gaan zij op berenjacht, maar altijd weer zullen wij het verhaal (voor)lezen!
Verberg tekst

Het lijkt een schijnbaar doodgewone, saaie dag, die moet opgevrolijkt worden met een stevige wandeling, ingekleed als een berenjacht. Vader, zijn vier kinderen en de hond trekken dwars door het lange wuivende gras, door de diepe koude rivier, vervolgens door de dikke slikkerige modder, het diepe donkere woud en de jagende zwiepende sneeuwstorm. Ze moeten wel, want bij elke hindernis stellen ze hetzelfde vast. Ze kunnen er niet bovenover, ze kunnen er niet onderdoor, nee ze moeten er dwars doorheen. En dan staan ze in een nauwe donkere grot plots oog in oog met een heuse beer. In ijltempo vatten ze de tocht in omgekeerde richting aan, met de beer op hun hielen, terug naar huis waar ze zich diep onder de dekens verstoppen en besluiten nooit meer op berenjacht te gaan. Dit eenvoudige verhaal spreekt omwille van de herhaling en de knap uitgewerkte climax tal van jonge luisteraars aan en is na bijna twintig jaar niet meer weg te denken uit het boekenaanbod dat zich tot dit jonge publiek richt. In deze uitgave werden de sobere maar expressieve tekeningen verwerkt tot pop-ups. Voorzichtig trek- en draaiwerk stellen het avontuur nu op driedimensionale wijze voor. Deze uitgave vormt een mooie variant van een terecht bekroonde klassieker, die de tijd moeiteloos trotseert.
Verberg tekst