Boek
Nederlands

Het raam gaat open als een sinaasappel : een keuze uit de moderne gedichten

Guillaume Apollinaire (auteur), Kiki Coumans (vertaler)

Het raam gaat open als een sinaasappel : een keuze uit de moderne gedichten

In de reeks:
Een keuze uit de moderne gedichten van een van de belangrijkste Franse dichters (1880-1918) en bedenker van het woord 'sur-réalisme'.
Bevat
Alcools
Calligrammes
Nagelaten gedichten
Extra onderwerp
POE, De Morgen, Boeken, NRC, boeken
Titel
Het raam gaat open als een sinaasappel : een keuze uit de moderne gedichten / Guillaume Apollinaire ; gekozen en vertaald door Kiki Coumans
Auteur
Guillaume Apollinaire
Vertaler
Kiki Coumans
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Uitgever
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, © 2017
92 p.
Aantekening
Ondertitel ontleend aan omslag
ISBN
9789078627395 (paperback)

Besprekingen

Bevat een keuze uit 'de moderne' gedichten van de Franse dichter Guillaume Apollinaire (1880-1918). Het is een fraai verzorgde bundel met veel aandacht (van vormgever Marc Vleugels) voor de typgrafie vanwege de beeldgedichten. In een heldere inleiding licht de vertaler, Kiki Coumans, haar keuzes toe. De poëzie van Apollinaire, de bedenker van het woord 'sur-réalisme', was zo vernieuwend dat zijn invloed ook bij ons terug te vinden is, in het werk van Paul van Ostaijen bv. en later in dat van de Vijftigers. Een gedicht van hem kun je lezen zoals je kijkt naar een schilderij van (zijn vriend) Picasso: 'Deze nacht is zo mooi met zijn koerende kogels / Een rivier van granaten stroomt boven ons hoofd / Soms licht de nacht even open door een ontploffing / Als een bloem die zich opent en dan weer verdwijnt / De aarde weeklaagt en als een getijde / Stijgt de zingende zee in mijn schuilplaats van krijt'. Dankzij deze bundel kan men in het Nederlandse taalgebied (opnieuw) kennismaken met het we…Lees verder

Over Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire, pseudoniem van Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki (Rome, 26 augustus 1880 - Parijs, 9 november 1918), was een Franstalige schrijver en dichter.

Levensloop

Kostrowitzki werd geboren als zoon van een ongehuwde vrouw van Poolse afkomst en een Italiaanse officier. In Stavelot, waar hij met zijn moeder verbleef, beleefde hij een ongelukkige liefde met het boerenmeisje Marije Dubois. Hierna vertrok hij in 1901 naar Duitsland, waar hij de uit Engeland afkomstige Annie Playden ontmoette, die zijn grote liefde en muze werd. Zij vertrok later echter naar de Verenigde Staten.

In Parijs werkte hij als bankemployé en als nègre (iemand die kopij voor een ander schrijft). Ook werkte hij soms als privéleraar en reisde hij door verschillende landen: België, Nederland, Duitsland, Oostenrijk, Hongarije en Engeland. In Parijs ontmoette hij de groten van zijn tijd: Picasso, Maurice de Vlam…Lees verder op Wikipedia

Suggesties

Publicaties over dit werk in de bibliotheek