Boek
Nederlands

In de wolfsmuil : roman

Adam Foulds (auteur), Jan Fastenau (vertaler)
Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog verplaatst de strijd zich van Noord-Afrika naar Sicilie͏̈ waar de Engelsen proberen de orde op het eiland te herstellen.
Extra onderwerp
HIS
Titel
In de wolfsmuil : roman
Auteur
Adam Foulds
Vertaler
Jan Fastenau
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
In the wolf's mouth
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Atlas Contact, 2014
284 p.
ISBN
9789025442538 (paperback)

Besprekingen

Het Sicilië van 1943 vormt het brandpunt in dit harde verhaal van de Engelse schrijver (1974; bekend van 'De dwaaltuin', 2012). Amerikaanse en Engelse soldaten proberen na de verovering van Noord-Afrika op de Duitsers het net bevrijde Sicilië weer maatschappelijk op te bouwen, maar de oude maffiose verhoudingen blijken hardnekkig. Een in het geniep naar Amerika geëmigreerde Albanese maffioso probeert bij terugkeer, met het Amerikaanse leger, zijn oude misdadige leventje weer op te pakken. Zijn tegenstander, de vroegere herder Angilù, onderschat hij echter, met alle gevolgen van dien. Door dit Siciliaanse verhaal loopt een andere vertelling: dat van het nieuwe Europa dat af wil van de maffiamisdaad en het Mussolini-fascisme. Dat gaat niet vanzelf. Oorlogsgeweld blijkt ontregelend te werken. Bedachtzaam opgezette roman over Amerikaanse soldaten in het wespennest Sicilië. Heftig botsen het goede en het kwade in een ingewikkelde Italiaanse samenleving. Vrij kleine druk.